Zurck zur Startseite
http://www.dsh-vorbereitung.de als Startseite festlegen!  Zu Favoriten hinzufgen!  Empfehlen  Kontakt aufnehmen! 

 Startseite
 Deutschkurs Liste
  Deutschkurse
  Kurs Hinzufgen
  Daten ndern
 Deutsch Lern Archiv
 empfohlene Links
 wichtige Infos
 Forum
 Anzeigenmarkt
 Kontakt
 Impressum






Posta Kodu
ingilizce szlk

» Wichtige Infos
  Verben mit Zeitformen und Ihre englische Übersetzungen! [wichtig]

 [Bewerten] (7.25/4) 30.08.2006 23:41:39 
 
Deutsche Verben

Sie müssen wissen, welche Formen und welche Prepositionen jedes Verb verlangen: helfen + Dativ, denken + an, etc.


Erklärung der Verb-Zeitformen!

Deutsch Past Perfekt Englisch
machen Er machte ein Foto Er hat ein Fotogemacht He took a photo
gehen (ist) Er ging nach Hause. Er ist nach Hause gegangen He went home

 

Verben!

Deutsch Präteritum Perfekt Englisch
abfahren fuhr ab ist abgefahren to depart
abhängen von hing davon ab hat davon abgehangen to depend on
abholen holte ab hat abgeholt to pick up
ablehnen lehnte ab hat abgelehnt to turn down / refuse
abmachen machte ab hat abgemacht to agree
abnehmen nahm ab hat abgenommen to lose weight
abreisen reiste ab ist abgereist to leave / depart
abschliessen schloss ab hat abgeschlossen to lock
abtrocknen trocknete ab hat abgetrocknet to dry off
amüsieren sich amüsierte sich hat sich amüsiert to have fun
anbieten bot an hat angeboten to offer
ändern sich änderte sich hat sich geändert to change
anfangen - ä fing an hat angefangen to begin
anfassen fasste an hat angefasst to touch
anhaben hatte an hat angehabt to wear, have on
ankommen kam an ist angekommen to arrive
anmachen machte an hat angemacht to turn on
annehmen nahm an hat angenommen to assume
annehmen nahm an hat angenommen to accept
anprobieren probierte an hat anprobiert to try on
anrufen rief an hat angerufen to call
ansein war an ist angewesen to be turned on
anziehen sich zog sich an hat sich angezogen to get dressed
arbeiten arbeitete hat gearbeitet to work
ärgern ärgerte hat geärgert to annoy / irritate
atmen atmete hat geatmet to breathe
auffordern aufforderte hat aufgefordert to request
aufhören hörte auf hat aufgehört to stop
aufmachen machte auf hat aufgemacht to open
aufpassen passte auf hat aufgepasst to look out
aufräumen räumte auf hat aufgeräumt to clean up
aufschreiben schrieb auf hat aufgeschrieben to write down
aufstehen stand auf ist aufgestanden to get up, stand up
ausgeben gab aus hat ausgegeben to spend (money)
ausgehen ging aus ist ausgegangen to go out
ausmachen machte aus hat ausgemacht to turn off
ausrechnen rechnete aus hat ausgerechnet to figure out
ausruhen sich ruhte sich aus hat sich ausgeruht to relax / rest
aussehen - ie sah aus hat ausgesehen to look like
aussein war aus ist ausgewesen to be turned off
aussteigen stieg aus ist ausgestiegen to get out
aussuchen suchte aus hat ausgesucht to select
ausziehen zog aus hat ausgezogen to move out
ausziehen sich zog sich aus hat sich ausgezogen to get undressed
backen backte hat gebackt to bake
baden badete hat gebadet to bathe
bauen baute hat gebaut to build
beantworten beantwortete hat beantwortet to answer (a qüstion)
bedanken sich bedankte sich hat sich bedankt to thank
bedauern bedauerte hat bedauert to regret
bedeuten bedeutete hat bedeutet to mean
bedienen bediente hat bedient to serve
beeilen sich beilte sich hat sich beeilt to hurry
befehlen befahl hat befohlen to command / order
befinden sich befand sich hat sich befunden to be (located)
befürchten befürchtete hat befürchtet to fear
begegnen begegnete hat begegnet to meet / encounter
beginnen begann hat begonnen to begin
begründen begründete hat begründet to justify
begrüssen begrüsste hat begrüsst to greet
behalten behielt hat behalten to keep
behandeln behandelte hat behandelt to treat
behaupten behauptete hat behauptet to claim, maintain
bekommen bekam hat bekommen to receive
bemerken bemerkte hat bemerkt to notice
bemühen bemühte hat bemüht to try hard
benehmen benahm hat benommen to behave
benutzen benutzte hat benutzt to use
berichten berichteten hat berichtet to report
beruhigen beruhigte hat beruhigt to calm
berühren berührte hat berührt to touch
beschäftigen sich mit beschäftigte sich mit hat sich damit beschäftigt to work with, be busy with
beschliessen beschloss hat beschlossen to decide
beschreiben beschrieb hat beschrieben to describe
beschweren beschwerte hat beschwert to complain
besitzen besass hat besessen to own
besorgen besorgte hat besorgt to acquire / get
bestätigen bestätigte hat bestätigt to acknowledge / confirm
bestehen bestand hat bestanden to pass (test)
bestellen bestellte hat bestellt to order
bestrafen bestrafte hat bestraft to punish
besuchen besuchte hat besucht to visit
beteiligen sich an beteiligte sich an hat sich daran beteiligt to take part
beten betete hat gebetet to pray
betrachten betrachtete hat betrachtet to examine / look at
betrügen betrog hat betrogen to cheat / deceive
beurteilen beurteilte hat beurteilt to judge / determine
bewegen sich bewegte sich hat sich bewegt to move
beweisen bewies hat bewiesen to prove
bewerben sich um bewarb sich um hat sich darum beworben to apply for a job
bewundern bewunderte hat bewundert to admire
bezahlen bezahlte hat bezahlt to pay
bieten bot hat geboten to offer
bitten bat hat gebeten to ask for
bitten um etw. bat um etw. hat um etw. gebeten to ask for something
bleiben blieb ist geblieben to stay
blicken blickte hat geblickt to view
bluten blutete hat geblutet to bleed
braten (brät) briet hat gebraten to roast / fry
brauchen brachte hat gebraucht to need
brechen brach hat gebrochen to break
brennen brannte hat gebrannt to burn
bringen brachte hat gebracht to bring
danken dankte hat gedankt to thank
dasein war da ist dagewesen to be here/there
dauern daürte hat gedauert to last (time)
denken dachte hat gedacht to think
dienen diente hat gedient to serve
drehen drehte hat gedreht to turn
drohen drohte hat gedroht to threaten
drücken drückte hat gedrückt to press
dürfen (darf) durfte hat gedurft to be permitted
duschen duschte hat geduscht to take a shower
einkaufen kaufte ein hat eingekauft to go shopping
einladen - ä lud ein hat eingeladen to invite, treat
einsteigen stieg ein ist eingestiegen to get in
einstellen stellte ein hat eingestellt to employ
einziehen zog ein hat eingezogen to move in
empfangen - ä empfing hat empfangen to receive
empfehlen -ie empfahl hat empfohlen to recommend
empfinden empfand hat empfunden to feel about, sense
entscheiden entschied hat entschieden to decide
entscheiden sich sich entschied hat sich entschieden to decide
entschuldigen sich entschuldigte sich hat sich entschuldigt to excuse
enttäuschen enttäuschte hat enttäuscht to disappoint
erfahren erfuhr hat erfahren to hear about, experience
erhalten (erhält) erhielt hat erhalten to receive
erinnern sich an sich erinnerte an hat sich daran erinnert to remember
erkälten sich erkältete sich hat sich erkältet to catch a cold
erkennen erkannte hat erkannt to recognize
erklären erklärte hat erklärt to explain
erlauben erlaubte hat erlaubt to permit / allow
erleben erlebte hat erlebt to experience
erledigen erledigte hat erledigt to take care of
erschrecken erschreckte hat erschreckt to be frightened
erwarten erwartete hat erwartet to expect
erzählen erzählte hat erzählt to tell
essen (isst) hat gegessen to eat
fahren - ä fuhr ist gefahren to drive
fallen - ä fiel ist gefallen to fall
fangen - ä fing hat gefangen to catch
fegen fegte hat gefegt to sweep
feiern feierte hat gefeiert to celebrate
fernsehen (sieht fern) sah fern hat ferngesehen to watch TV
festhalten (hält fest) hielt fest hat festgehalten to hold on tight to
feststellen stellte fest hat festgestellt to determine / realize
finden fand hat gefunden to find
fliegen flog ist geflogen to fly
fliessen floss hat geflossen to flow
folgen folgte hat gefolgt to follow
fordern forderte hat gefordert to claim / demand
fragen fragte hat gefragt to ask
fressen (frisst) frass hat gefressen to eat (for animals)
freuen sich auf freute sich auf hat sich darauf gefreut to look forward to
frieren fror hat gefroren to freeze
fühlen fühlte hat gefühlt to feel
füllen füllte hat gefüllt to fill
funktionieren funktionierte hat funktioniert to work (machine)
geben -i gab hat gegeben to give
gefallen - ä gefiel hat gefallen to please
gehen ging ist gegangen to go
gelingen gelang ist gelungen to succeed
gelten (gilt) galt hat gegolten to be valid
geniessen genoss hat genossen to enjoy
geschehen - ie geschah ist geschehen to happen
gewinnen gewann hat gewonnen to win
gewöhnen sich an gewöhnte sich an hat sich daran gewöhnt to get used to
giessen goss hat gegossen to pour
giessen goss hat gegossen to pour
glauben glaubte hat geglaubt to believe
graben - ä grub hat gegraben to dig
gratulieren gratulierte hat gratuliert to congratulate
grillen grillte hat gegrillt to fry
grüssen grüsste hat gegrüsst to send greetings
haben (hat) hatte hat gehabt to have
halten (hält) hielt hat gehalten to hold
handeln handelte hat gehandelt to do business with
hängen hängte hat gehängt to hang (up)
hängen hing hat gehangen to hang
hassen (hasst) hasste hat gehasst to hate
heben hob hat gehoben to lift / raise
heilen heilte hat geheilt to heal
heiraten heiratete hat geheiratet to get married
heissen hiess hat geheissen to be called
heizen heizte hat geheizt to heat
helfen - i half hat geholfen to help
hindern hinderte hat gehindert to prevent
hinsetzen sich setzte sich hin hat sich hingesetzt to sit down
hoffen hoffte hat gehofft to hope
holen holte hat geholt to get, fetch
hören hörte hat gehört to hear, listen
husten hustete hat gehustet to cough
informieren informierte hat informiert to inform
interessieren sich für interessierte sich für hat sich dafür interessiert to be interested in
irren sich irrte sich hat sich geirrt to be mistaken
kämmen sich kämmte sich hat sich gekämmt to comb onesself
kämpfen kämpfte hat gekämpft to fight
kaufen kaufte hat gekauft to buy
kennen kannte hat gekannt to know (a person)
klappen klappte hat geklappt to work out
kleben klebte hat geklebt to glue
klingeln klingelte hat geklingelt to ring
klingen klang hat geklungen to sound
klopfen klopte hat geklopft to knock
kochen kochte hat gekocht to cook, boil
kommen kam ist gekommen to come
können (kann) konnte hat gekonnt to be able to / can
korrigieren korrigierte hat korrigiert to correct
kosten kostete hat gekostet to cost
kratzen krazte hat gekratzt to scratch
kriegen kriegte hat gekriegt to get
kümmern sich um kümmerte sich um hat sich darum gekümmert to take care of
kündigen kündigte hat gekündigt to resign / quit
kürzen kürzte hat gekürzt to shorten
küssen küsste hat geküsst to kiss
lächeln lächelte hat gelächelt to smile
lachen lachte hat gelacht to laugh
lassen - ä liess hat gelassen to let
laufen - äu lief ist gelaufen to run
lauten lautete hat gelautet to sound like
leben lebte hat gelebt to live
legen legte hat gelegt to lay
lehren lehrte hat gelehrt to teach
leiden litt hat gelitten to suffer
leihen lieh hat geliehen to lend / borrow
leiten leitete hat geleitet to direct
lernen lernte hat gelernt to learn, study
lesen -ie las hat gelesen to read
leuchten leuchtete hat geleuchtet to shine
leugnen leugnete hat geleugnet to deny
lieben liebte hat geliebt to love
liegen lag hat gelegen to lie
loben lobte hat gelobt to praise
lügen log hat gelogen to lie
machen machte hat gemacht to make
mahlen mahlte hat gemahlt to grind
malen malte hat gemalt to paint
meinen meinte hat gemeint to mean, think, intend
melden meldete hat gemeldet to report
merken merkte hat gemerkt to notice
messen (misst) mass hat gemessen to measure
mieten mietete hat gemietet to rent
mischen mischte hat gemischt to mix
missverstehen missverstand hat missverstanden to misunderstand
mitkommen kam mit ist mitgekommen to come along
mitmachen machte mit hat mitgemacht to participate
mitnehmen nahm mit hat mitgenommen to take along
mitteilen teilte mit hat mitgeteilt to inform
mögen (mag) mochte hat gemocht to like
müssen (muss) musste hat gemusst to have to / must
nachdenken dachte nach hat nachgedacht to think about
nehmen (nimmt) nahm hat genommen to take
nennen nannte hat genannt to name
nutzen nutzte hat genutzt to be good for
öffnen öffnete hat geöffnet to open
packen packte hat gepackt to pack
passen passte hat gepasst to fit
passieren passierte hat passiert to happen
pflanzen pflanzte hat gepflanzt to plant
pflegen pflegte hat gepflegt to take care of
planen plante hat geplant to plan
probieren probierte hat probiert to try
probieren probierte hat probiert to try
prüfen prüfte hat geprüft to test
putzen putzte hat geputzt to clean
raten (rät) riet geraten to guess
raten (rät) riet geraten to guess
rauchen rauchte hat geraucht to smoke
rechnen rechnete hat gerechnet to calculate
reden redete hat geredet to speak, converse
regnen regnete hat geregnet to rain
reiben rieb hat gerieben to rub / grate
reinigen reinigte hat gereinigt to (dry) clean
reisen reiste ist gereist to travel
reiten ritt hat geritten to ride
rennen rannte ist gerannt to run
reparieren reparierte hat repariert to repair
retten rettete hat gerettet to save
riechen roch hat gerochen to smell
rollen rollte hat gerollt to roll
rufen rief hat gerufen to call, shout
sagen sagte hat gesagt to say
sammeln sammelte hat gesammelt to collect
saubermachen machte sauber hat saubergemacht to clean
schaffen schuf hat geschaffen to accomplish
schauen schaute hat geschaut to look at
scheinen schien hat geschienen to shine / seem
schenken schenkte hat geschenkt to give (a gift)
schicken schickte hat geschickt to send
schieben schob hat geschoben to push / shove
schimpfen schimpfte hat geschimpt to complain / yell at
schlafen - ä schlief hat geschlafen to sleep
schlagen - ä schlug hat geschlagen to hit
schliessen schloss hat geschlossen to close
schmecken schmeckte hat geschmeckt to taste
schneiden schnitt hat geschnitten to cut
schneien schneite hat geschneit to snow
schreiben schrieb hat geschrieben to write
schreien schrie hat geschrieen to scream
schützen schützte hat geschützt to protect
schweigen schwieg hat geschwiegen to be silent
schwimmen schwamm ist geschwommen to swim
schwitzen schwitzte hat geschwitzt to sweat
sehen - ie sah hat gesehen to see
sein (ist) war ist gewesen to be
senden sandte hat gesandt to broadcast
senken senkte hat gesenkt to lower
setzen setzte hat gesetzt to set
siegen siegte hat gesiegt to be victorious
singen sang hat gesungen to sing
sitzen sass hat gesessen to sit
sollen (soll) sollte hat gesollt should, ought
sorgen für sorgte für hat dafür gesorgt to take care of
sparen sparte hat gespart to save (money)
spazierengehen ging spazieren ist spazierengegangen to take a walk
spielen spielte hat gespielt to play
sprechen - i sprach hat gesprochen to talk
springen sprang ist gesprungen to jump
spülen spülte hat gespült to wash / rinse (dishes)
spüren spürte hat gespürt to feel, detect
stechen - i stach hat gestochen to sting, stab
stecken steckte hat gesteckt to stick / put
stehen stand hat gestanden to stand
stehlen - ie stahl hat gestohlen to steal
steigen stieg ist gestiegen to climb
steigern steigerte hat gesteigert to raise / increase
sterben - i starb ist gestorben to die
stören störte hat gestörte to bother
stossen stiess hat gestossen to knock / bump
streiten stritt hat gestritten to argue / fight
stricken strickte hat gestrickt to knit
studieren studierte hat studiert to study
stürmen stürmte hat gestürmt to storm
stürzen stürzte ist gestürzt to fall (abruptly)
suchen suchte hat gesucht to look for, seek
tanzen tanzte ist getanzt to dance
tauchen tauchte hat getaucht to dive
tauschen tauschte hat getauscht to exchange / trade
teilen teilte hat geteilt to divide / share
teilnehmen an nahm daran teil hat daran teilgenommen to take part in
telefonieren telefonierte hat telefoniert to talk on the telephone
tippen tippte hat getippt to type
tragen - ä trug hat getragen to carry, wear
träumen träumte hat geträumt to dream
treffen - i traf hat getroffen to meet, hit
trennen trennte hat getrennt to separate
treten tritt hat getreten to step on / kick
trinken trank hat getrunken to drink
tun tat hat getan to do
üben übte hat geübt to practice
übernachten übernachtete hat übernachtet to spend the night
überreden überredete hat überredet to persuade
übersetzen übersetzte hat übersetzt to translate
überzeugen überzeugte hat überzeugt to convince
umziehen sich zog sich um hat sich umgezogen to change clothing
unterhalten unterhielt hat unterhalten to entertain
unterhalten sich unterhielt sich hat sich unterhalten to talk about, converse
unterrichten unterrichtete hat unterrichtet to teach, instruct
unterschreiben unterschrieb hat unterschrieben to sign
verändern veränderte hat verändert to change / rearrange
verbessern verbesserte hat verbessert to improve
verbieten verbot hat verboten to forbid
verbinden verband hat verbunden to connect
verbringen verbrachte hat verbracht to spend (time)
verdienen verdiente hat verdient to earn
vergessen (vergisst) vergass hat vergessen to forget
vergleichen verglich hat verglichen to compare
verhaften verhaftete hat verhaftet to arrest
verhalten sich verhielt sich hat sich verhalten to behave / act
verhandeln verhandelte hat verhandelt to negotiate
verhindern verhinderte hat verhindert to prevent / hinder
verlangen verlangte hat verlangt to demand / expect
verlängern verlängerte hat verlängert to renew / extend
verlassen - ä verliess hat verlassen to leave
Verletzen sich verletzte sich hat sich verletzt to injure o.s.
verlieren verlor hat verloren to lose
vermeiden vermied hat vermieden to avoid
vermieten vermietete hat vermietet to rent
vermuten vermutete hat vermutet to presume / suspect
verpassen verpasste hat verpasst to miss (train)
verreisen verreiste hat verreist to go away (trip)
versorgen versorgte hat versorgt to take care of
versprechen versprach hat versprochen to promise
verstecken versteckte hat versteckt to hide
verstehen verstand hat verstanden to understand
versuchen versuchte hat versucht to try, attempt
verteidigen verteidigte hat verteidigt to defend
verteilen verteilte hat verteilt to distribute
vertraün vertraute hat vertraut to trust
vertreten vertrat hat vertreten to represent
verurteilen verurteilte hat verurteilt to condemn
verwechseln verwechselte hat verwechselt to confuse, mix
verwenden verwendete hat verwendet to use
verzichten verzichtete hat verzichtet to do without
vorbereiten bereitete vor hat vorbereitet to prepare
vorbereiten sich bereitete sich vor hat sich vorbereitet to prepare o.s.
vorhaben hatte vor hat vorgehabt to plan to do
vorschlagen - ä schug vor hat vorgeschlagen to suggest
vorstellen stellte vor hat vorgestellt to introduce
vorziehen zog vor hat vorgezogen to prefer
wählen wählte hat gewählt to choose
wandern wanderte ist gewandert to hike
warnen warnte hat gewarnt to warn
warten wartete hat gewartet to wait
waschen - ä wusch hat gewaschen to wash
wechseln wechselte hat gewechselt to change
weigern sich weigerte sich hat sich geweigert to refuse
weinen weinte hat geweint to cry
wenden wendete hat gewendet to turn (in a circle)
werden (wird) wurde ist geworden to become
werden (wird) wurde ist geworden to become
werfen (wirft) warf hat geworfen to throw
wickeln wickelte hat gewickelt to change diapers / wrap
widersprechen widersprach hat widerspochen to contradict
wiederholen wiederholte hat wiederholt to repeat
wiegen wog hat gewogen to weigh
winken winkte hat gewinkt to wave (good-bye)
wischen wischte hat gewischt to wipe
wissen (weiss) wusste hat gewusst to know (a fact)
wohnen wohnte hat gewohnt to live
wollen (will) wollte hat gewollt to want to
wollen (will) wollte hat gewollt to want to
wundern sich wunderte sich hat sich gewundert to be surprised
wünschen wünschte hat gewünscht to wish
zahlen zahlte hat gezahlt to pay
zählen zählte hat gezählt to count
zeichnen zeichnete hat gezeichnet to draw
zeigen zeigte hat gezeigt to show
zerstören zerstörte hat zerstört to destroy
ziehen zog hat gezogen to pull
zögern zögerte hat gezögert to hesitate
zugeben gab zu hat zugegeben to admit / agree
zuhören hörte zu hat zugehört to listen, pay attention
zumachen machte zu hat zugemacht to close
zunehmen nahm zu hat zugenommen to gain weight
zurückgeben gab zurück hat zurückgegeben to give back / return
zurückkommen kam zurück ist zurückgekommen to come back

 

einige trennbare Prefix-Verben!
fahren (ä) to drive
abfahren to depart (drive away)
mitfahren to go along
anmachen to turn on
ausmachen to turn off
mitmachen to participate
aufmachen to open
zumachen to close
zurückgeben (I) to give back
ausgeben to spend
ausgehen to go out
spazierengehen to go for a walk
fernsehen (ie) to watch TV
aussehen to look (appearance)
wiedersehen to see again
zuhören to listen / pay attention
anhören to listen to something
aufhören to stop
annehmen to assume
mitnehmen (I) to take along
zunehmen to increase, gain weight
abnehmen to decrease, lose weight
anhaben to have on, wear
vorhaben to intend, to have planned
einsteigen to get on/in, to board
aussteigen to get off/out,
abholen to pick up, fetch
anfangen (ä) to begin
ankommen to arrive
anprobieren to try on
anrufen to call up, phone
anschauen to look at, watch
aufpassen to pay attention
aufstehen to get up
einkaufen to shop
mitbringen to bring along
vorlesen (ie) to read aloud
mitkommen to come along
vorbeikommen to stop by
zurückkommen to come back


www.dsh-vorbereitung.de - 2004-2006